|
PIONIERE IM FLUGSPORT |
|
|
|
AERIAL SPORT PIONEERS |
| |
|
|
|
|
|
Treffen mit
Francis Rogallo |
|
|
|
Encounter with Francis Rogallo |
| |
|
|
|
|
|
Anlaesslich des 20 jaehrigen Jubilaeums des SHV (Schweizer Haengegleiter
Verein) wurde Francis Rogallo als Erfinder des Drachenfliegens geehrt. Bei
meinem Treffen im Wallis mit ihm und seiner Frau 1994 zeigte ich ihm die
vielseitigen Moeglichkeiten unseres Skywings. Von den Neuentwicklungen von
Skywing und Paraglider war er sehr beeindruckt. Seine Tochter konnte dann
auch einen Tandemflug geniessen. |
|
|
|
On the 20 year
anniversary of the SHV (Swiss Hangglider Association) Francis Rogallo was
honored as inventor of hanggliding. When meeting him and his wife in
Wallis, Switzerland, in 1994 I demonstrated to him the multiple
possibilities of our Skywing. He was very much impressed by the new
developments of the Skywing and Parapente. His daughter also enjoyed a
tandem flight. |
| |
|
|
|
|
|
 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Treffen mit den Piccards |
|
|
|
Meeting the Piccards |
| |
|
|
|
|
| Jacques
und Bertrand Piccard und Dieter Strasilla beim Festessen anlaesslich des
20jaehrigen Jubileums des SHV-FSVL im Wallis. Vater Jeacques forschte in der
Tiefsee, Bertrand hingegen flog Drachen und dann mehr mit Ballonen –
schliesslich in einer spektakulaeren Ballonfahrt um die Welt. |
|
|
|
Jacques und
Bertrand Piccard and Dieter Strasilla at the anniversary banquet of the
SHV-FSVL in Wallis, Switzerland. Father Jacques is the world record holder
for the deepest ever dive, while Bertrand first flew hanggliders and later
balloons – culminating this with a spectacular first balloon-flight around
the world. |
| |
|
|
|
|
|
 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Nach oben |
|
|
|
Back to top |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
