|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
TAGESZEITUNGEN |
NEWSPAPERS | ||||||
|
PERSPEKTIVE WEIL - DAS STADTMAGAZIN DER STADT WEIL AM RHEIN, 1998 Menschen und Meinungen MACH DIE LUFT ZUM LIFT DIETER STRASILLA, VATER DES GLEITSCHIRMFLIEGENS |
PERSPEKTIVE WEIL
- THE CITU MAGAZINE OF THE CITY WEIL AM RHEIN, GERMANY 1998 Men and Opinions TURN THE AIR TO A LIFT DIETER STRASILLA, FATHER OF PARAPENTING |
||||||
|
|
|||||||
|
Winter 1972/73 im Oberengadin: Da segelt ein aufsehenerregender Skifahrer
hin und her auf dem Malojasee, von einem runden Fallschirmaehnlichen Segel
gezogen. Der wind pfeift durch das Tuch. Ihm rennt ein Langlaeufer wie ein
Verrueckter nach. Nach mehreren Schraegfahrten haelt der begeisterte
Skisegler endlich an. An diesem Wintertag entsteht ein erstaunliches Tandem:
am Segel der dreißigjaehrige Chemiker Dr. Dieter Strasilla, noch auf
Langlaufkskiern sein zukuenftiger Werkspilot, der Engadiner Andrea Kuhn,
damals gerade erst 17 jahre alt. Fuenf Jahre spaeter feiern Magazine,
Tageszeitungen, Fachblaetter, Rundfunk- und Fernsehanstalten zwischen Japan
und Canada den "tollkuehnen Pionier" Dieter Strasilla als Erfinder des
exklusivsten Sportes mit dem Wind - dem Skisegeln. Zur gleichen Zeit, naemlich 1978, zieht der gebuertige Berchtesgadener aus beruflichen Gruenden nach Weil am Rhein um. Aber noch heute wird Strasilla von Fachleuten als Vater des Gleitschirm- fliegens bezeichnet, einer Sportart, der inzwischen ueber 100 000 Menschen in aller Welt nachgehen. In einer Collage von Ausschnitten aus Reportagen ueber Strasilla schildert "perspektive weil" die Entwicklung eines nach wie vor faszinierenden Sportes. |
Winter 1972/73
in the Oberengadin: Eyes were turned to a skier sailing back and forth
on Lake Maloya pulled by a round sail resembling a parachute. The wind
whistles through the material. A cross country runs after him as if he
were insane. After a few tacks the elated ski-sailor finally halted.
On this winter day an amazing alliance began: on the sail the 30 year old
chemist Dr. Dieter Strasilla, on the cross country skis his future
associate pilot Andrea Kuhn from Engadin, barely 17 years old at that
time. Five years later magazines, newspapers, specialized
editions, radio and television from the Far East, Japan, to the West,
Canada, celebrate this "daredevil pioneer" Dieter Strasilla as the inventor
of this exclusive sport with the wind - ski sailing. At the same time, 1978, the lad from Berchtesgaden moves to Weil am Rhein due to his job. Still today Strasilla is called by experts the Father of Parapenting, a sport practiced by over 100'000 people in the world. In a collection of excerpts from various sources covering Strasilla "perspektive weil" describes the development of a fascinating sport. |
||||||
|
|
|||||||
|
|
|||||||
